  < Afleveringen ~ The Say U.N.C.L.E. Affair |
|
 Geplaatst:
30-05-2007 21:31:14
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 28-12-2006
Berichten: 2018
|
|
Dit is een aflevering uit seizoen 5 waar Stockwell gekidnapped wordt door zijn vroegere kameraard Ivan Trigorin.
Wat is het grappige hieraan: Robert Vaughn (Stockwell) en David McCallum (Trigorin) hebben in 1983 een film gemaakt genaamd:
The Return of the Man from U.N.C.L.E.
Dit grapje is dus duidelijk met opzet.  |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Geplaatst:
30-05-2007 22:12:36
|
|
|
Korporaal
Geregistreerd op: 29-5-2007
Berichten: 32
|
|
haha wat leuk zeg  |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
30-05-2007 22:53:25
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 7-5-2007
Berichten: 336
Woonplaats: Rotterdam
|
|
Die is leuk hahah  |
_________________
"I lie, I cheat, I steal and I just don't get any respect!" |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 08:18:34
|
|
|
Korporaal
Geregistreerd op: 14-5-2007
Berichten: 37
Woonplaats: Hilversum
|
|
| Die serie kan ik me nog herinneren, de een heette Napoleon Solo, was best wel goed voor die tijd. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 09:39:27
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 17-4-2007
Berichten: 1616
Woonplaats: Some where.. In a land full of Pudding
|
|
Wat grappig zeg  Dat ze dat gebruikt hebben!
Ik moet zeggen; vond het weer een geweldige epi! Vooral dat Murdock ging zingen; mega geniaal! Ook was het best leuk dat Stockwell nu een wat grotere rol kreeg in de epi.. Vond ut alleen wel heel gemeen dat die zogenaamde vriend van hem; de vriendschap met Stockwell zo gebruikte! |
_________________
**sigh.. why is the taste of danger so sweet and the smell of impossible so attractive? |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 10:23:39
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 28-12-2006
Berichten: 2018
|
|
| Fullbright schreef: |
|
Die serie kan ik me nog herinneren, de een heette Napoleon Solo, was best wel goed voor die tijd.
|
Klopt, Vaughn speelde Napoleon Solo. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 11:05:10
|
|
|
Leeftijd: 36 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 8-7-2006
Berichten: 492
Woonplaats: Dordrecht
|
|
| Vind dit ook wel één van de betere ep. uit dit seizoen.. |
_________________
Did you ever noticed, that the nicest people always ride in tanks..?!
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 16:07:00
|
|
|
Sergeant
Geregistreerd op: 26-5-2007
Berichten: 56
Woonplaats: Asten
|
|
de scene dat 2 mannen die hotelkamer binnen komen en b.a. gewoon op de bank blijft zitten, hannibal met zijn pistool zit en verder ook niets doet en dat de murdock, face en frankie die 2 mannen inmaakt vond ik erg leuk 
heet die aflevering daarom 'the say uncle affair'?
want ik wist niet waarom die zo hette  |
_________________
If you've got a problem and no one else can help,
and if you can find them, maybe you can hire...The A-Team XD |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 16:11:02
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 18-1-2006
Berichten: 2768
Woonplaats: somewhere in orbit.
|
|
| The Survivor schreef: |
Dit is een aflevering uit seizoen 5 waar Stockwell gekidnapped wordt door zijn vroegere kameraard Ivan Trigorin.
Wat is het grappige hieraan: Robert Vaughn (Stockwell) en David McCallum (Trigorin) hebben in 1983 een film gemaakt genaamd:
The Return of the Man from U.N.C.L.E.
Dit grapje is dus duidelijk met opzet.
|
Verder heb je in het Amerikaans ook de uitspraak: say uncle!
dat in het nederlands te vertalen is met....geef op, geef je over.......red fox probeerde Stockwell zover te krijgen dat hij doorsloeg en opgaf zich te verzetten tegen red fox en hem de info over de jet zou geven, de titel slaat ook daarop en dat zal in eerste instantie de bedoeling geweest zijn van de titel "de geef je over affaire' of "de geef op affaire" is de vertaling in het nederlands. |
Laatst aangepast door choppercrazy op 31-05-2007 17:05:07, in totaal 1 keer bewerkt
_________________
The Official Dwight Schultz Fansite http://www.dwightschultzfansite.nl
Official Facebook: https://www.facebook.com/DwightSchultzOfficialFansite |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 17:02:36
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 5-4-2007
Berichten: 327
Woonplaats: Friesland!
|
|
| wel geinig!!! |
_________________
Face: ,,Hannibal, sometimes I think you're crazier than Murdock.''
Hannibal: ,,Sometimes I am.''
www.rensewestrafans.hyves.nl |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 17:48:49
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 17-4-2007
Berichten: 1616
Woonplaats: Some where.. In a land full of Pudding
|
|
| Dus of ze hebben dus de titel gekozen; omdat Stockwell zich zogenaamd over moest geven:P en was het gewoon toeval dat hij in die serie heeft gespeeld die The Return of the Man from U.N.C.L.E. heette Of het is expres zo gedaan; mmh; denk het eerste... |
_________________
**sigh.. why is the taste of danger so sweet and the smell of impossible so attractive? |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2007 20:42:48
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 28-12-2006
Berichten: 2018
|
|
| Het zal met beide te maken hebben. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
01-06-2007 06:37:49
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 17-4-2007
Berichten: 1616
Woonplaats: Some where.. In a land full of Pudding
|
|
| Beide? Daz knap; volgens mij gaan toeval en expres niet bepaald samen |
_________________
**sigh.. why is the taste of danger so sweet and the smell of impossible so attractive? |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
01-06-2007 10:26:46
|
|
|
Generaal
Geregistreerd op: 28-12-2006
Berichten: 2018
|
|
| Wat is je punt nu eigenlijk? |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
01-06-2007 22:20:45
|
|
|
Leeftijd: 39 |
|
Admin
Geregistreerd op: 25-1-2005
Berichten: 1730
Woonplaats: Enschede/Emmeloord
|
|
Volgens mij was het de serie Man from UNCLE die ook die betekenis had van het overgeven.
De aflevering van the A-team is echt vernoemd naar de serie. Als je de aflevering bekijkt dan vallen er verschillende dingen op:
-De hoofdrolspelers uit man from uncle spelen nu ook de hoofdrol en zijn "ex-partners" (in de serie waren ze ook echt partners)
-De vage stukjes met snel wisselende/flitsende/voorbijrazende beelden
-de verdeling in hoofdstukken
Volgens mij allemaal afkomstig uit man from uncle |
|
|
|
|
|
|
|
SmartFeed
