  < Mededelingen ~ Seizoen 4 integraal via deze site! |
|
 Geplaatst:
04-10-2005 17:46:03
|
|
|
Moderator
Geregistreerd op: 23-12-2004
Berichten: 368
Woonplaats: Wevelgem
|
|
| neen, dubbele aflveringen of niet, het blijft om de twee weken. op tv moest je ook een week wachten é, en trouwens, bij de dubbele aflkveringen voorzien ze in de episode een flash back van de hoogtepunten uit het eerste deel zodat je geheugen weer opgefrist wordt |
_________________
I love it when a plan comes together! |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Geplaatst:
04-10-2005 17:56:28
|
|
|
Leeftijd: 35 |
|
Admin
Geregistreerd op: 9-12-2004
Berichten: 1765
Woonplaats: Brugge
|
|
| Hantibal schreef: |
|
(oja ik wil ondertitels plaatsen hoor).
|
Prachtig! Dat kan heel handig worden! |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
04-10-2005 18:05:31
|
|
|
Leeftijd: 39 |
|
Admin
Geregistreerd op: 25-1-2005
Berichten: 1730
Woonplaats: Enschede/Emmeloord
|
|
| Hantibal schreef: |
|
oja ik wil ondertitels plaatsen hoor
|
Heb je die ondertitels al? of ga je die zelf maken? Want in het laatste geval wens ik je succes. Ik ben zelf bezig met stukken van de Q&A vertalen, en er gaat flink wat tijd en moeite in zitten. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
04-10-2005 18:13:09
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 22-2-2005
Berichten: 775
Woonplaats: Gullegem
|
|
| Nja maar ik zit nu al aan deel 4 van Without reservations dat gaat snel hoor. Je hoort een zin en vertaald. Vind je een woord niet ga naar www.vandale.be enz... Maar woorden zoals shut up fool, you crazy fool moet je niet vertalen iedereen weet wat het is en het zijn belangrijk quotes dus. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 08:34:32
|
|
|
Leeftijd: 47 |
|
Soldaat
Geregistreerd op: 30-9-2005
Berichten: 12
Woonplaats: Apeldoorn
|
|
het is supergoed nieuws dat de afleveringen downloadbaar worden.
ondertiteling maakt me niks uit versta prima engels.
Maar succes voor de geen die dat wil gaan vertalen!!
KEEP UP THE GOOD WORK A-team FANS !!!!!
SUPERDIKKE VOLDOENDE VAN HOWLIN'MAD VINCENT !!! |
_________________
can i borrow your nice and shiny chopper !!! |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 09:02:24
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 22-2-2005
Berichten: 775
Woonplaats: Gullegem
|
|
| Without reservations zal zaterdag met ondertiteling zijn. Ik heb nu alles gedaan nu moet het worden verbeterd en gemixt met de afleveringen en dat zal normaal gezien moeten klaar zijn. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 09:20:59
|
|
|
Leeftijd: 36 |
|
Admin
Geregistreerd op: 26-1-2005
Berichten: 1178
Woonplaats: Heemskerk
|
|
Hmzz Wiskey krijgt alle eer..  Terwijl het mijn server is  Maargoed, na maanden zoeken naar een oplossing om afleveringen online te zetten is dat dan eindelijk gelukt. Ik probeer nog een oplossing te bedenken om de delen makkelijk weer aan elkaar te plakken met een .exe bestandje.
Ondertitelijk is handig maar niet noodzakelijk. Ik denk dat iedereen wel goed engels kan.
@Hantibal, plak jij de ondertiteling vast in de aflevering of als een los .srt bestand? |
_________________
IKEA - Medewerker IT Nederland |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 09:48:26
|
|
|
Leeftijd: 39 |
|
Admin
Geregistreerd op: 25-1-2005
Berichten: 1730
Woonplaats: Enschede/Emmeloord
|
|
Oke, bij deze dan: Goed zo Peetur!!!!  |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 11:38:08
|
|
|
Leeftijd: 35 |
|
Admin
Geregistreerd op: 9-12-2004
Berichten: 1765
Woonplaats: Brugge
|
|
Peetur is idd al een hele tijd ijverig op zoek naar webruimte voor de volledige afleveringen (wat bijna onmogelijk was). En ik ben nu heel blij dat hij deze gevonden heeft. 
Bedankt Peetur!!! |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 17:03:08
|
|
|
Soldaat
Geregistreerd op: 26-9-2005
Berichten: 10
Woonplaats: Oude Tonge
|
|
Goed nieuws! Het lijkt me enorm leuk om de afleveringen van seizoen 4 via deze site te kunnen gaan bekijken. Misschien een stomme vraag, maar hoe komen jullie eigenlijk aan die afleveringen?
Gr. Capt. HM Sylvia |
_________________
Has anyone seen my dog Billy? |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 17:24:07
|
|
|
Moderator
Geregistreerd op: 23-12-2004
Berichten: 368
Woonplaats: Wevelgem
|
|
| een vriend van mij gaat naar zogenaamde LAN partys. dat zijn bijeenkomsten waar honderden computers op één server gaan, en je dus op iedereen zijn computer bestanden kan afhalen. Zo heeft die vriend van mij alle episodes weten te vinden. |
_________________
I love it when a plan comes together! |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
05-10-2005 17:53:53
|
|
|
Soldaat
Geregistreerd op: 26-9-2005
Berichten: 10
Woonplaats: Oude Tonge
|
|
Oh, handig. Tsja, ik zou eerlijk gezegd zelf niet weten waar ik de afleveringen zou moeten vinden. Bedankt voor je reactie! Zo leer je nog eens wat 
Gr. Capt. HM Sylvia |
_________________
Has anyone seen my dog Billy? |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
06-10-2005 16:19:10
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 22-2-2005
Berichten: 775
Woonplaats: Gullegem
|
|
Waarom kunnen we niet op 8 oktober de aflevering van A-team in Nederland doen!!!
ps: Kan iemand mij zeer duidelijk maken hoe je eenvoudig mogelijk die stukje tot 1 aflevering maakt. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
06-10-2005 17:55:40
|
|
|
Leeftijd: 36 |
|
Admin
Geregistreerd op: 26-1-2005
Berichten: 1178
Woonplaats: Heemskerk
|
|
| Daar werk ik nog Hantibal. Maak ik heb zelden tijd. Heel erg druk op me werk. Maar er is vast wel een manier om ze delen aan elkaar te plakken. |
_________________
IKEA - Medewerker IT Nederland |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
06-10-2005 17:57:12
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 22-2-2005
Berichten: 775
Woonplaats: Gullegem
|
|
| Whiskey zei met Winrar uitpakken enz... Het lukt maar niet om maar 1 deel uittekomen. |
|
|
|
|
|
|
|
SmartFeed
