  < Nieuws ~ Season2 al uit |
|
 Geplaatst:
20-04-2005 08:05:58
|
|
|
Kapitein
Geregistreerd op: 23-12-2004
Berichten: 165
Woonplaats: ergens in nederland
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Geplaatst:
20-04-2005 09:02:36
|
|
|
Leeftijd: 39 |
|
Kolonel
Geregistreerd op: 11-1-2005
Berichten: 284
Woonplaats: Amsterdam
|
|
| 12 april kwam ie uit ja. Maar niet de nederlandse. Volgens mij is het de evrkeerde regio voor ons en staat er ook geen ondertiteling op. |
_________________
A peacock who sits on his tail is just another turkey |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
20-04-2005 09:13:17
|
|
|
Leeftijd: 39 |
|
Admin
Geregistreerd op: 25-1-2005
Berichten: 1730
Woonplaats: Enschede/Emmeloord
|
|
| Klopt, het was Regio 1, en wij zijn regio 2. Regio 1 heeft andere beeldinstellingen dan dat wij hebben, en inderdaad ook geen ondertiteling |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
20-04-2005 09:19:45
|
|
|
Kapitein
Geregistreerd op: 23-12-2004
Berichten: 165
Woonplaats: ergens in nederland
|
|
| maar dat maakt niet uit mijn dvd speler is regio vrij. Maar toch raar dat ze hem al hebben. Maar ook ik wacht liever op de nl versie met nl subs |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
21-04-2005 11:05:47
|
|
|
Leeftijd: 36 |
|
Sergeant
Geregistreerd op: 25-1-2005
Berichten: 68
Woonplaats: Bunschoten-Spakenburg
|
|
Ik heb er wel altijd een hekel aan, dat verschil in wanneer ze uitkomen. Neem nou The Dukes of Hazzard. Het gehele eerste seizoen in in Amerika al ergens vorig jaar uitgekomen. Hier heb ik hem gisteren pas kunnen halen.
Seizoen 2 is ook al in Amerika uit,...en ze staan daar op het punt seizoen 3 uit te brengen, terwijl hier seizoen 2 pas aan het eind van de zomer uitkomt  |
_________________
---------------
Roy |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
21-04-2005 16:54:29
|
|
|
Sergeant
Geregistreerd op: 26-1-2005
Berichten: 60
|
|
| CNH 320 schreef: |
Ik heb er wel altijd een hekel aan, dat verschil in wanneer ze uitkomen. Neem nou The Dukes of Hazzard. Het gehele eerste seizoen in in Amerika al ergens vorig jaar uitgekomen. Hier heb ik hem gisteren pas kunnen halen.
Seizoen 2 is ook al in Amerika uit,...en ze staan daar op het punt seizoen 3 uit te brengen, terwijl hier seizoen 2 pas aan het eind van de zomer uitkomt
|
kijk je toch nog een paar keer the A-TEAM... ik zie het probleem niet  |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
22-04-2005 07:42:14
|
|
|
Leeftijd: 36 |
|
Sergeant
Geregistreerd op: 25-1-2005
Berichten: 68
Woonplaats: Bunschoten-Spakenburg
|
|
| Howling_Mad_Bram schreef: |
| CNH 320 schreef: |
Ik heb er wel altijd een hekel aan, dat verschil in wanneer ze uitkomen. Neem nou The Dukes of Hazzard. Het gehele eerste seizoen in in Amerika al ergens vorig jaar uitgekomen. Hier heb ik hem gisteren pas kunnen halen.
Seizoen 2 is ook al in Amerika uit,...en ze staan daar op het punt seizoen 3 uit te brengen, terwijl hier seizoen 2 pas aan het eind van de zomer uitkomt
|
kijk je toch nog een paar keer the A-TEAM... ik zie het probleem niet
|
Vriend, mij DVD's zijn inmiddels al versleten van het vaak kijke  Natuurlijk heb ik ook nog Knight Rider. |
_________________
---------------
Roy |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
25-04-2005 16:08:58
|
|
|
Soldaat
Geregistreerd op: 29-3-2005
Berichten: 9
Woonplaats: GENT
|
|
| Ik vind dat het allemaal nog redelijk rap gaat. Alle afleveringen moeten immers nog vertaald worden en niet alleen in het Nederlands. Een periode van +/- 3 maanden tussen de originele versie en de versies met ondertiteling lijkt me dus niet echt overdreven. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
25-04-2005 16:10:53
|
|
|
Soldaat
Geregistreerd op: 29-3-2005
Berichten: 9
Woonplaats: GENT
|
|
| Niettemin mijn opmerking van daarnet wacht ik toch ook vol spanning op het tweede seizoen. Ik zal van de eersten zijn om het tweede seizoen in huis te halen. Zeker weten. |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
25-04-2005 17:31:28
|
|
|
Kapitein
Geregistreerd op: 23-12-2004
Berichten: 165
Woonplaats: ergens in nederland
|
|
| BOLKE schreef: |
|
Ik vind dat het allemaal nog redelijk rap gaat. Alle afleveringen moeten immers nog vertaald worden en niet alleen in het Nederlands. Een periode van +/- 3 maanden tussen de originele versie en de versies met ondertiteling lijkt me dus niet echt overdreven.
|
Hoezo vertaald al die ondertitelingen liggen toch al klaar? hoevaak is a-team wel niet herhaald met subs |
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
25-04-2005 17:42:58
|
|
|
Leeftijd: 39 |
|
Kolonel
Geregistreerd op: 11-1-2005
Berichten: 284
Woonplaats: Amsterdam
|
|
Die ondertitelingen worden elke keer weer opnieuw gemaakt. Er zit vaak al verschil tussen ondertiteling in een aflevering en in de aankondiging van een aflevering (waarbij ze dus een voorstukje laten zien).
Ik vind het op zich ook best snel gaan trouwens.. Mag natuurlijk altijd sneller, maar ik klaag niet. |
_________________
A peacock who sits on his tail is just another turkey |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
25-04-2005 18:59:11
|
|
|
Leeftijd: 34 |
|
Generaal
Geregistreerd op: 22-2-2005
Berichten: 775
Woonplaats: Gullegem
|
|
| Quote: |
| Hoezo vertaald al die ondertitelingen liggen toch al klaar? hoevaak is a-team wel niet herhaald met subs
|
ja dat is wel waar. Nu weet ik het ook niet meer |
_________________
stem voor Toon Hermans:
http://www.persoonvanhetjaar.nl/bekijk/?id=15881 |
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
08-05-2005 19:47:19
|
|
|
Leeftijd: 48 |
|
Korporaal
Geregistreerd op: 8-5-2005
Berichten: 32
Woonplaats: Paramount 95d
|
|
| Vincent schreef: |
|
Klopt, het was Regio 1, en wij zijn regio 2. Regio 1 heeft andere beeldinstellingen dan dat wij hebben, en inderdaad ook geen ondertiteling
|
Andere beeldinstellingen?
Of bedoel je PAL (europa) NTSC (usa)?
Das alleen maar een kwestie van minder beeldlijnen bij NTSC.....
qua formaat (4:3 fullscreen) maakt het NIETS uit...
Zelf heb ik de Regio 1; de box is nét iets gelikter dan de nederlandse. |
_________________
TOSCHE STATION: dé nederlandse Star Wars site
|
|
|
|
|
|
|
| Geplaatst:
31-05-2005 22:42:11
|
|
|
Kapitein
Geregistreerd op: 23-12-2004
Berichten: 165
Woonplaats: ergens in nederland
|
|
ik heb de seizoen 2 box nu ook bijna  : |
|
|
|
|
|
|
|
SmartFeed
